home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ William Shakespeare - The Complete Works / William Shakespeare - The Complete Works on CD-ROM.iso / library / line / lrf / lrf9.txt < prev   
Encoding:
Text File  |  1994-05-22  |  4.5 KB  |  132 lines
  1. Act 3 Scene 2
  2.  
  3. On another part of the heath, Lear allies himself 
  4. with the storm and joins his curses with the noise 
  5. of the thunder. The fool begs him to take shelter, 
  6. and eventually Kent persuades the old man to go 
  7. into a nearby ôhovelö.
  8. 1     crack your cheeks: LearÆs image derives 
  9. from pictures of the winds in the corners of old 
  10. maps.
  11. 2     cataracts and hurricanoes: waterspouts 
  12. from the air and from the sea; Lear is calling down 
  13. a second Flood.
  14. 3     drowned the cocks: submerged the 
  15. weather-cocks.
  16. 4     thought-executing: flashing quick as 
  17. thought.
  18. 5     Vaunt-couriers: fore-runners, heralds.
  19. oak-cleaving thunderbolts: thunderbolts that split 
  20. oaktrees.
  21. 7     thick rotundity oÆthÆ world: worldÆs 
  22. dense roundness.
  23. 8     natureÆs moulds: moulds in which human 
  24. nature is made.
  25. germens: germs, seeds; Lear wants to destroy the 
  26. whole race of ôingrateful manö.
  27. spill: destroy.
  28. 9     ingrateful: ungrateful.
  29. 10     court holy-water: flattery, courtly 
  30. blessing.
  31. 11, 12     ask . . . blessing: ask your daughters to 
  32. give you their blessing (but first, Lear would have 
  33. to admit he had been wrong).
  34. 14     thy bellyful: as much as you want.
  35. 16     tax: charge.
  36. 18     subscription: allegiance.
  37. 21     ministers: agents willing to serve.
  38. 23     high-engendered battles: battalions 
  39. descending from their lofty positions.
  40. 25     putÆs: put his.
  41. 26     head-piece: helmet for his head, and head 
  42. on his shoulders.
  43. 27, 28, 29, 30     ôThe man who takes a woman, 
  44. before he has a house to live in, will find that he 
  45. will have to share her lice.ö
  46. 27     codpiece: cover worn in front of the hose 
  47. to protect the penis ù and hence the penis itself.
  48. 31     ôThe man who cherishes something 
  49. trivial rather than something precious will never be 
  50. free from pain and will never be able to rest.ö
  51. 35     ôLovely ladies always glance at 
  52. themselves in the mirrorö; this is probably a bit of 
  53. irrelevant nonsense from the fool.
  54. 37     pattern: model.
  55. 40     Marry: a common exclamation, deriving 
  56. from ôby the Virgin Maryö.
  57. grace: the kingÆs person.
  58. codpiece: The foolÆs costume sometimes featured 
  59. an extra large item (see note on line 27).
  60. 44     Gallow: terrify.
  61. wanderers of the dark: wild beasts.
  62. 45     keep their caves: stay in their lairs.
  63. 46     bursts: claps.
  64. 48     carry: endure.
  65. 50     pother: tumult.
  66. 51     Find . . . now: i.e. by the terror that the 
  67. sinners must be showing.
  68. 53     of: by.
  69. 54     perjured: perjuror.
  70. simular: hypocrite.
  71. 55     caitiff: wretch.
  72. 56     under . . . seeming: behind a cleverly-
  73. planned appearance.
  74. 57     practised on: plotted against.
  75. close pent-up guilts: well-concealed crimes.
  76. 58     Rive . . . continents: burst out of your 
  77. hiding-places.
  78. 58     cry . . . grace: plead for mercy to these 
  79. terrible powers that are hauling you to judgement 
  80. (as the ôsummonersö dragged criminals before the 
  81. ecclesiastical courts).
  82. 59, 60     I am . . . sinning: Lear marks himself off 
  83. from those sinners he has just been describing.
  84. 61     Gracious my lord: my gracious lord.
  85. hard by: very close by.
  86. 62     lend: afford.
  87. 63     hard house: cruel household.
  88. 64     raised: built.
  89. 65     Which:i.e. the people there.
  90. even but now: only just now.
  91. demanding after: asking where you were.
  92. 66     Denied . . . in: refused to let me in.
  93. force: compel.
  94. 67     scanted: miserable.
  95. 70     The . . . strange: necessity has strange 
  96. power.
  97. 72     ôThere is a little part of my heart that is 
  98. still capable of feeling pity, and I am sorry for 
  99. you.ö
  100. 74     ôIf a man has not much sense, he must 
  101. make the best use of what he has ù since every 
  102. day brings its troublesö; see ôThe Foolö.
  103. 78     True: Lear seems to acquiesce with the 
  104. FoolÆs teaching.
  105. bring: conduct.
  106. 79 - 96     This . . . time: om. Q.
  107. 79     brave: fine.
  108. courtesan: prostitute; perhaps there is a pun on 
  109. ônightö/ôknightö.
  110. 80     prophecy: See Commentary.
  111. 81     more . . . matter: talk more (about good 
  112. living) than they practise it.
  113. 82     mar their malt: spoilt their beer.
  114. 83     nobles . . . tutors: gentlemen tell tailors 
  115. how to do their jobs.
  116. 84     ôOnly faithless lovers should be burned 
  117. (i.e. with the syphilitic pox).ö
  118. 85     Albion: An old name for Britain.
  119. 86     confusion: stressed with four syllables ù 
  120. ôcon-fu-si-onö.
  121. 89     tongues: what people say.
  122. 90     cutpurses: pickpurses.
  123. throngs: crowds.
  124. 91     usurers: money-lenders.
  125. tell . . . field: count their money openly.
  126. 92     do . . . build: i.e. in sign of repentance.
  127. 94     going . . . feet: feet shall be used for 
  128. walking.
  129. 95     Merlin: The magician at the court of King 
  130. Arthur (6th century A.D.); the historical Lear lived 
  131. in the eighth century B.C. 
  132.